Reporting the underreported about the plan of action for People, Planet and Prosperity, and efforts to make the promise of the SDGs a reality.
A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC.
【ベルリン／ローマIDN＝ジャヤ・ラマチャンドラン】
国連安全保障理事会は、前代未聞とまでは言わないまでも極めて深刻な問題に直面している。「１７カ国に影響を及ぼしている長引く紛争」の影響によって、５６００万人以上が食料安全保障の「危機」あるいは「緊急事態」のレベルに追い込まれており、栄養不良の解消を目指す国際社会の取り組みも妨げられている、と警告されたのである。
同時に、国連環境計画（UNEP）と世界資源研究所（WRI）が発表した最近の報告書によると、世界の食料生産の約３分の１（およそ１兆ドルに相当）が、食料の生産・流通・消費過程において廃棄あるいは浪費されているという。
Von Jaya Ramachandran
BERLIN | CANNES | NEW YORK (IDN) – Etwa sechs Monate bevor Ban Ki-moon seine Position nach zehn Jahren als UN-Generalsekretär verlässt, beginnen seine unermüdlichen Bemühungen, die seit Januar in vollem Gange sind, Früchte zu tragen, Führungskräfte von Vereinigungen und Unternehmer für die 2030 Agenda für nachhaltige Entwicklung zu gewinnen.
Anlässlich des Lions Festival für Kreativität (Lions Festival for Creativity) vom 24. Juni in Cannes sagte Ban, dass die weltweit sechs größten Werbe- und Marketing-Dienstleistungsagenturen – Dentsu, Havas, IPG, Omnicom, Publicis und WPP – sich dafür entschieden haben, eine erstmalig-einzigartige Initiative zu starten, die 'Gemeinschaftliche Handlungsplattform‘ (Common Ground Initiative).
【リマIDN＝フェルナンド・トーレス・モラン】
オクサパンパは、ペルー高地ジャングル地帯のパスコ県にある郡である。ここには、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）が２０１０年に認証したオクサパンパ・アシャニンカ・ヤネシャ生物圏保護地区がある。
ここには、ヤナチャガ・チェミレン国立公園（面積１２万２０００ヘクタールで、ワンカバンバ、オクサパンパ、ビジャ・リカ、ポスソ郡に広がる）やサンマルティナス・サンカルロス保全森林（面積１４万５８１８ヘクタールで、パルカズ、プエルト・ベルミュデス、ビジャ・リカ地区に広がる）といった自然保護区域がある。
数十年にわたって同地帯では森林が破壊されてきた。自然保護に取り組むペルーの非政府組織「プロナチュラレザ」は、ヤナチャガ・チェミレン国立公園で森林が違法に伐採されていたことを問題視している。タイムやスギ、イチジクなどの木から１０万枚の厚板が取られたとされる。
Análisis por Jaya Ramachandran
BERLIN | ROMA (IDN) - El Consejo de Seguridad de la ONU se enfrenta a una situación crítica y sin precedentes: se ha advertido que "los conflictos prolongados que afectan a 17 países" han conducido a más de 56 millones de personas a niveles de "crisis" o "emergencia” de inseguridad alimentaria, y están obstaculizando los esfuerzos mundiales para erradicar la desnutrición.
Al mismo tiempo, de acuerdo con un informe reciente realizado por el PNUMA y el Instituto de Recursos Mundiales (WRI), alrededor de un tercio de todos los alimentos producidos en todo el mundo, equivalentes a un valor de alrededor de US$1 trillón, se pierde o se desperdicia en los sistemas de producción y consumo de alimentos.
【UN IDN＝로드니 레이놀즈】
유엔은 7월11일 세계의 70억인류를 위하여 사회,경제,환경면에 있어서 지속가능한 개발을 목표로 17개 항목의 지속가능한개발 목표(SDGs）의 이행을 확실하게 이행하기위하여 세계적인 켐페인을 공식적으로 시작하였다.
그러나,10일간에 걸친「지속가능한 개발을위한 하이레벨 정치 포럼
(SDGs포럼）」개최전에 발목을 잡는 문제는 2015년 9월에 세계의 지도자들이 목표로하였듯이 2030년까지는 빈곤과 경제의 불평등을 없애는것을 포함하여 국제사회가 그목표를 달성하게될지 어떨지에 관한 점이었다.
【ベルリン／ニューヨークIDN＝ラメシュ・ジャウラ】
国連政治局は、世界中の武力紛争を予防し解決する国連の取組みにおいて中心的な役割を果たしている。しかし、安全保障理事会が次期国連事務総長の１２人の候補に関する非公開の「調査投票」の第１ラウンドを７月２１日に開始するなか、政治局は安保理の視野には入ってこないようだ。
５つの常任理事国（米国・ロシア・中国・英国・フランス）によって受け入れられ、後に国連総会によって選出される候補者は、今年１２月３１日に２期目の任期（１期５年）を終える潘基文氏の後継者となるが、いずれにせよ、国連政治局（DPA）に対する評価に注意を払わねばならない。
というのも、５月３１日に公表された国連内部監査部（OIOS）による政治局に対する最新評価には、政治局の成果を評価する言葉だけではなく、厳しい批判も並べられていたからだ。
Von Ramesh Jaura und Katsuhiro Asagiri
GYEONGJU, Südkorea (IDN) – Fünf Monate nachdem die internationale Gemeinschaft anfing, nachhaltige Entwicklungs-Ziele (Sustainable Development Goals - SDGs) umzusetzen, welche von Staats- u. Regierungschefs im September 2015 beschlossen wurden, haben Vertreter von Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs) und Universitäten einen Aktionsplan für eine globale Bildungsoffensive fertiggestellt und verabschiedet.
Der Handlungsplan, der die Bedeutung der nachhaltigen Entwicklung bekräftigt – Ziel 4: integrative und gerechte Qualität von Bildung und die Förderung lebenslanger Chancen für alle – ist im Gyeongju-Aktionsplan niedergelegt.
Punto de vista por Pía Figueroa*
SANTIAGO (IDN) - Hoy día tenemos restricción vehicular en Santiago, porque estamos tratando de bajar los niveles de contaminación de la atmósfera de la ciudad, de modo que me fui en Metro al centro. Al salir, me encontré en medio de la manifestación de los estudiantes universitarios. Se me había olvidado que es jueves.
Desde el 2011, los estudiantes chilenos vienen clamando por una educación gratuita y de buena calidad. No sólo ellos, también sus padres y apoderados reclaman por lo mismo, cansados como están de pagar una escolaridad carísima, sin duda la más cara de todo Latinoamérica, que sólo pueden costear con enormes deudas.
Uchambuzi na Jaya Ramachandran
BERLIN | ROMA (IDN) – Barasa la Usalama wa Umoja wa Mataifa linakabiliwa na changamoto kama si hali isiyo ya kawaida: imeonywa kuwa "migogoro ya muda mrefu inayoathiri nchi 17" sasa imeingiza zaidi ya watu milioni 56 ndani ya viwango vya aidha "matatizo" au "dharura" ya uhaba wa chakula na inazuia jitihada za kimataifa za kukomesha utapiamlo.
Wakati huo huo, kwa mujibu wa ripoti ya hivi karibuni iliyotolewa na Shirika la Umoja wa Mataifa la Mazingira na Taasisi ya Rasilimali za Dunia (TRD), kuhusu theluthi moja ya chakula chote kinachozalishwa duniani kote, chenye thamani ya karibu dola trilioni 1 za Marekani, zinapotea au kuharibiwa katika mifumo ya uzalishaji wa chakula na matumizi.
Analisis oleh Jaya Ramachandran
BERLIN | ROME (IDN) - Dewan Keamanan PBB dihadapkan dengan situasi kritis jika tidak situasi yang belum pernah terjadi sebelumnya: telah diperingatkan bahwa "konflik berkepanjangan mempengaruhi 17 negara" sekarang telah mendorong lebih dari 56 juta orang menuju ke kerawanan pangan baik ke tingkat "krisis" atau "darurat" dan menghalangi upaya global untuk memberantas gizi buruk.
Pada saat yang sama, menurut sebuah laporan terbaru oleh UNEP dan World Resources Institute (WRI), sekitar sepertiga dari semua makanan yang diproduksi di seluruh dunia, bernilai sekitar US$ 1 triliun, akan hilang atau terbuang dalam produksi pangan dan sistem konsumsi.
