NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

If you not change browser settings, you agree to it.

I understand

SDGs for All

SDGs for All is a joint media project of the global news organization International Press Syndicate (INPS) and the lay Buddhist network Soka Gakkai International (SGI). It aims to promote the Sustainable Development Goals (SDGs), which are at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development, a comprehensive, far-reaching and people-centred set of universal and transformative goals and targets. It offers in-depth news and analyses of local, national, regional and global action for people, planet and prosperity. This project website is also a reference point for discussions, decisions and substantive actions related to 17 goals and 169 targets to move the world onto a sustainable and resilient path.

World Religious Leaders' Astana Congress Pledges 'Unity in Diversity'

Por Ramesh Jaura

ASTANÁ (IDN) – En un momento crítico, cuando la tolerancia religiosa está siendo relegada al olvido, una conferencia internacional ha hecho un llamamiento "a todas las personas de fe y de buena voluntad" para unirse, y para "garantizar la paz y armonía en nuestro planeta".

El llamado surgió del Congreso de los líderes del mundo y de las religiones tradicionales, de dos días en la ciudad kazaja de Astaná, fundado de acuerdo al principio de "unidad en la diversidad". El Congreso concluyó con un 'concierto por la paz' en el cual participó un coro de 500 cantantes de los cinco continentes del mundo.

World Religious Leaders' Astana Congress Pledges 'Unity in Diversity'

Oleh Ramesh Jaura

ASTANA (IDN) – Pada titik krisis ketika toleransi agama diasingkan untuk dilupakan, konferensi internasional telah menyerukan "kepada semua orang dalam iman dan niat baik " untuk bersatu, dan menyerukan "memastikan perdamaian dan harmoni di planet kita ".

Seruan tersebut muncul dari Kongres Pemimpan Agama Dunia dan Tradisional di Astana, kota Kazakhtan, yang didirikan dengan prinsip "persatuan dalam keanekaragaman ". Kongres tersebut ditutup dengan ‘konser perdamaian’, tempat 500 penyanyi paduan suara dari lima benua di dunia ambil bagian.

World Religious Leaders' Astana Congress Pledges 'Unity in Diversity'

كُتبه رامِش جاورا

أستانا (InDepthNews [IDN]) - في مرحلة حاسمة من الزمن عند نسيان التسامح الديني، ناشد المؤتمر الدولي "جميع أهل الإيمان وذوي النية الحسنة" أن يتحدوا، والدعوة إلى "ضمان السلام والوئام على كوكبنا."

وبرز هذا النداء من المؤتمر الذي عقد على مدار يومين لقادة العالم والأديان التقليدية في أستانا، المدينة الكازاخية التي تأسست على مبدأ "الوحدة في التنوع". واختُتم المؤتمر بحفل "السلام" الذي شارك فيه 500 (جوقة) مُنشد ديني من قارات العالم الخمس.

Photo: Kalpana Saroj. Crdit: kamanitubes.com

Yazar: Sudha Ramachandran

BANGALORE (IDN) – Mumbai merkezli Kamani Tubes Ltd. (KTL) genel kurul başkanı Kalpana Saroj, Ticaret ve Sanayi alanlarındaki başarıları için 2013’te Hindistan’ın sivil vatandaşlara verilen en büyük dördüncü ödülü olan Padma Shri ödülünü kazandı.

Saroj, kaliteli bakır ve bakır alaşımlı boru ve tüpler üreten bir imalatçı firma olan KTL’nin bir anda çok önemli başarılar elde etmesinde başarılı oldu. İyi bağlantıları olan erkek kurum patronları dahil başkalarının başarısız olduğu bir alanda başarılı oldu.

Photo: Kalpana Saroj. Crdit: kamanitubes.com

Por Sudha Ramachandran

BANGALORE (IDN) – Em 2013, Kalpana Saroj, Chefe da Kamani Tubes, Ltd. (KTL), sediada em Mumbai, recebeu o Padma Shri, a quarta mais alta honraria da Índia para civis, por suas conquistas nas áreas de Comércio e Indústria.

Saroj teve sucesso na transformação do destino da KTL, uma indústria produtora de cobre de qualidade e canos e tubos de liga de cobre. Ela teve sucesso onde outros, incluindo homens poderosos e bem relacionados na indústria, falharam.

O que torna suas conquistas ainda mais impressionantes é o fato dela ser uma Dalit (antigamente conhecidos por “Intocáveis”, a casta mais inferior da hierarquia milenar de castas na Índia), e também mulher. “Sua ascensão ao topo é, sem dúvida, devido à sua força e brio pessoais,” disse Christina Thomas Dhanaraj, consultora da #dalitwomenfight, à IDN.

Photo: Kalpana Saroj. Crdit: kamanitubes.com

بقلم/ سودها راماشاندران

بنغالور (الهند) - في عام 2013، حصلت كالبانا ساروج التي تعمل رئيسة لشركة كاماني توبز المحدودة التي يقع مقرها في الهند، على جائزة بادما شري، التي تحتل المرتبة الرابعة لأعلى تقدير رفيع المستوى يمُنح للمدنيين في الهند، وذلك نظير إنجازاتها في مجالات التجارة والصناعة.

لقد نجحت ساروج في تحويل مصير شركة كاماني توبز المحدودة وهي شركة تصنيع تعمل في مجال إنتاج أنابيب ومواسير سبائك النحاس العالية الجودة، حيث حققت نجاحًا فشل في تحقيقه آخرون، من الرجال من مديري الشركات بما في ذلك أصحاب العلاقات القوية.

 Photo: Cox’s Bazar deputy commissioner Md Kamal Hossain visiting Rohingya camp Kutupalong. Credit: Md Mojibur Rahman Rana.【ダッカ(バングラデシュ)IDN=ナイムル・ハク】

バングラデシュ東部のミャンマー国境の沿岸の街コックスバザールでは、ロヒンギャ難民危機に対して十分調整された取り組みがなされてきているものの、依然として注目せねばならない大きな問題が残っている。

地元当局は、住処を追われた100万人を超えるミャンマー国民がこれだけ短期間に押し寄せているため、地元住民が直面している生活環境の悪化や犯罪率上昇の問題に対処することは困難だと認めている。

Photo: Congress of the Leaders of World and Traditional Religions. Credit: Katsuhiro Asagiri | IDN-INPS Multimedia Director【アスタナIDN=ラメシュ・ジャウラ】

宗教的寛容が忘れ去られつつあるこの重要な時期に、「信仰と善意をもつあらゆる人々」に対して連帯を呼びかけ、「地球上の平和と調和を実現する」よう求める国際会議が開かれた。

この呼びかけは、「多様性の中の調和」を原則に建設されたカザフスタンの首都アスタナで2日間にわたって開催された「世界伝統宗教指導者会議」から生まれたものだ。会議は、世界5大陸から参加した500人規模の合唱団による「平和コンサート」で幕を閉じた。

Photo: Cox’s Bazar deputy commissioner Md Kamal Hossain visiting Rohingya camp Kutupalong. Credit: Md Mojibur Rahman Rana.

Na Naimul Haq

DHAKA, Bangladeshi (IDN) – Licha ya jitihada iliyoratibiwa vizuri ya kukabiliana na mgogoro wa wakimbizi wa Rohingya katika Bazar ya Cox, mji wa pwani unaopakana na Myanmar, baadhi ya changamoto kubwa bado zinahitaji uangalizi.

Utawala wa mitaa unakubali kuwa kwa wananchi wa Myanmar zaidi ya milioni moja waliohamishwa kwa lazima wanaowasili katika muda mfupi sana, kwa kweli ni vigumu kushughulikia uharibifu wa mazingira na kupanda kwa viwango vya uhalifu vinavyowakabili watu wa mitaa.

Photo: Cox’s Bazar deputy commissioner Md Kamal Hossain visiting Rohingya camp Kutupalong. Credit: Md Mojibur Rahman Rana.

بقلم ناميول حق

داكا، بنغلاديش (IDN)، رغم تواصل الجهود للتعامل مع أزمة اللاجئين الروهينجا في مدينة كوكس بازار -المدينة الساحلية المتاخمة لحدود دولة ميانمار- إلا أن ثمة تحديات كبيرة لا تزال عالقة وتحتاج إلى التعامل معها.

وقد اعترفت السلطات المحلية بأنه مع وصول ما يزيد على مليون مواطن من مواطني ميانمار ممن اُضطروا إلى النزوح قسرًا في غضون الأيام القليلة المقبلة، فسيكون من الصعب حقًا التعامل مع الأضرار البيئية الناتجة عن كل هذه الأعداد فضلًا عن معدلات الجريمة المرتفعة التي يواجهها السكان المحليون.

Newsletter

Striving

Striving for People Planet and Peace 2019

Mapting

MAPTING

Fostering Global Citizenship

Partners

SDG Media Compact


Please publish modules in offcanvas position.