Languages Archives - Page 81 of 88 - Home

Ecuador, en el camino de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Punto de vista por Nelsy Lizarazo*

QUITO (IDN) – Conocí San Pablo hace 15 años y por eso se que era el barrio más pobre de toda Portoviejo, la capital de Manabí.

No había agua potable; las familias no imaginaban siquiera la posibilidad de contar con educación básica gratuita para todos y todas, menos aún con una secundaria también gratuita. No se podía caminar por las calles del barrio después de las 5 de la tarde y en el centro de salud no había personal médico ni medicinas suficientes para cubrir las demandas del barrio.

Volví a San Pablo el pasado 1 de septiembre.…

「２０３０アジェンダ」達成へ向け若者に目を向ける国連

【ニューヨークIDN＝J・ナストラニス】

国連事務総長としての２期目の任期を２０１６年１２月３１日に終える潘基文氏が、世界の若者の関心と意欲に焦点を当てる取り組みを強化している。過去のパターンを打破し、世界をより持続的な将来に向けた軌道に乗せるための取り組みを世界的にリードするよう、若者らに促している。

潘事務総長は、「深刻な貧困が広がる一方でこれ見よがしにひけらかされている富、飢餓が拡大する一方で横行している食材廃棄、豊かな天然資源と地球環境を蝕む企業活動…若者らは世界に蔓延するこうした悲劇的な矛盾に直接的に影響を受けています。」と、「国際青少年デー」に寄せたメッセージで述べた。

世界における青少年層の男女は現在１２億人を数え、若者世代としては史上最大の規模になっているが、彼らは、「持続可能な開発に向けた２０３０アジェンダ」の中核を占める諸問題に解決策を提供できる世代だ。…

｜チリ｜より公正な社会を求める木曜日

【サンチアゴIDN＝ピア・フィグエロア】

チリの学生らは２０１１年以来、自由で良質な教育制度を要求して、毎週木曜に街頭に繰り出してきた。

こうした学生たちに、ラテンアメリカ全体で最も高い学費に悩まされている親たちや、教育キャリアの適切な評価を求める教員らも、徐々に抗議の輪に加わるようになってきている。

そして、事実上この５年間、毎週木曜日になると、こうしたデモ隊の抗議活動は放水砲や催涙ガスを用いた警察当局による弾圧を受けて、それが不幸な事故につながってきた。…

UN-Sicherheitsrat befasst sich mit Konflikten, die Hungersnöte hervorrufen

Von Jaya Ramachandran

BERLIN | ROME (IDN) – Der UN-Sicherheitsrat ist mit einer kritischen, wenn nicht mit einer noch nicht dagewesenen Situation konfrontiert: er wurde gewarnt, dass “vorhersehbare Konflikte, die 17 Länder betreffen” nun mehr als 56 Millionen Menschen im Hinblick auf Unsicherheit bei der Nahrungsmittelversorgung “in ein Krisen- oder Gefährdungs-Stadium” getrieben haben und so globale Anstrengungen behindern, Unterernährung auszumerzen.

Gleichzeitig, geht, nach einem kürzlich erstellten Bericht von UNEP und dem Welt-Ressourcen-Institut (WRI), ein Drittel der Weltnahrungsmittel-Produktion im Wert von rund einer Billion US Dollar bei der Produktion und in den Verbraucher-Systemen verloren oder wird vergeudet.…

COSTA RICA: Fijando su Mirada en el Desarrollo Sostenible

Por Jose Rafael Quesada

SAN JOSÉ (IDN) – Costa Rica es un pequeño país de Centroamérica, cuya población apenas ronda los 5 millones de habitantes, con un alto índice de desarrollo humano (69), es considerada una Democracia Consolidada en América Latina.

Grandes inversiones en Educación, buen desarrollo de la Seguridad Social y con altos índices de apertura y competitividad en los mercados internacionales; constituyen a Costa Rica en un país candidato a integrarse a la OCDE.…

国連安保理、極度の飢餓を引き起こす紛争について説明を受ける

【ベルリン／ローマIDN＝ジャヤ・ラマチャンドラン】

国連安全保障理事会は、前代未聞とまでは言わないまでも極めて深刻な問題に直面している。「１７カ国に影響を及ぼしている長引く紛争」の影響によって、５６００万人以上が食料安全保障の「危機」あるいは「緊急事態」のレベルに追い込まれており、栄養不良の解消を目指す国際社会の取り組みも妨げられている、と警告されたのである。

同時に、国連環境計画（UNEP）と世界資源研究所（WRI）が発表した最近の報告書によると、世界の食料生産の約３分の１（およそ１兆ドルに相当）が、食料の生産・流通・消費過程において廃棄あるいは浪費されているという。…

Die weltweit ‘Großen Sechs‘ Werbeagenturen unterstützen die 2030 UN-Agenda

Von Jaya Ramachandran

BERLIN | CANNES | NEW YORK (IDN) – Etwa sechs Monate bevor Ban Ki-moon seine Position nach zehn Jahren als UN-Generalsekretär verlässt, beginnen seine unermüdlichen Bemühungen, die seit Januar in vollem Gange sind, Früchte zu tragen, Führungskräfte von Vereinigungen und Unternehmer für die 2030 Agenda für nachhaltige Entwicklung zu gewinnen.

Anlässlich des Lions Festival für Kreativität (Lions Festival for Creativity) vom 24. Juni in Cannes sagte Ban, dass die weltweit sechs größten Werbe- und Marketing-Dienstleistungsagenturen – Dentsu, Havas, IPG, Omnicom, Publicis und WPP – sich dafür entschieden haben, eine erstmalig-einzigartige Initiative zu starten, die ‘Gemeinschaftliche Handlungsplattform‘ (Common Ground Initiative).…

オクサパンパの再森林化：ペルーの課題と優先事項

【リマIDN＝フェルナンド・トーレス・モラン】

オクサパンパは、ペルー高地ジャングル地帯のパスコ県にある郡である。ここには、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）が２０１０年に認証したオクサパンパ・アシャニンカ・ヤネシャ生物圏保護地区がある。

ここには、ヤナチャガ・チェミレン国立公園（面積１２万２０００ヘクタールで、ワンカバンバ、オクサパンパ、ビジャ・リカ、ポスソ郡に広がる）やサンマルティナス・サンカルロス保全森林（面積１４万５８１８ヘクタールで、パルカズ、プエルト・ベルミュデス、ビジャ・リカ地区に広がる）といった自然保護区域がある。

数十年にわたって同地帯では森林が破壊されてきた。自然保護に取り組むペルーの非政府組織「プロナチュラレザ」は、ヤナチャガ・チェミレン国立公園で森林が違法に伐採されていたことを問題視している。タイムやスギ、イチジクなどの木から１０万枚の厚板が取られたとされる。…

El Consejo de Seguridad se actualiza sobre conflictos que causan hambre severa

Análisis por Jaya Ramachandran

BERLIN | ROMA (IDN) – El Consejo de Seguridad de la ONU se enfrenta a una situación crítica y sin precedentes: se ha advertido que “los conflictos prolongados que afectan a 17 países” han conducido a más de 56 millones de personas a niveles de “crisis” o “emergencia” de inseguridad alimentaria, y están obstaculizando los esfuerzos mundiales para erradicar la desnutrición.

Al mismo tiempo, de acuerdo con un informe reciente realizado por el PNUMA y el Instituto de Recursos Mundiales (WRI), alrededor de un tercio de todos los alimentos producidos en todo el mundo, equivalentes a un valor de alrededor de US$1 trillón, se pierde o se desperdicia en los sistemas de producción y consumo de alimentos.…