A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
Por Jaya Ramachandran
GINEBRA (IDN) – Representantes de organizaciones religiosas, organismos de las Naciones Unidas, ONG e instituciones académicas han destacado la necesidad de comprometerse con las comunidades religiosas locales para reducir la vulnerabilidad al riesgo de desastres, escuchando y teniendo en cuenta las voces, especialmente de las mujeres, quienes a menudo son las más afectadas.
…
الزعماء الروحيون يلعبون دورا هاما في الحد من أخطار الكوارث
بقلم جايا راماشاندران Jaya Ramachandran
جنيف (IDN)- أكد كل من ممثلي المنظمات الدينية (FBOs)، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الاكاديمية على الحاجة للتشارك مع المجتمعات الروحية المحلية لتخفيف أخطار التعرض للكوارث، للاستماع إلى أصوات من يتأثرون بتلك الكوارث، وأخذ آرائهم بعين الاعتبار، خصوصا النساء اللواتي يكون تأثير الكوارث عليهن مضاعفا.
ودعا الاجتماع الذي عقد قبل مؤتمر اليوم العالمي لتخفيف آثار الكوارث في 13 أكتوبر إلى دعم المجتمعات الدينية المحلية بنشاطات تخفيف آثار الكوارث (DRR)، وزيادة حجم المشاركة في فرص الأعمال الفيدرالية من خلال استثمار رؤوس الأموال الخاصة بالمؤسسات الدينية.
PDF…
Jaya Ramachandran
CENEVRE (IDN) – İnanç tabanlı organizasyonların (FBO – Faith Based Organization) temsilcileri, Birleşmiş Milletler daireleri, Sivil Toplum Kuruluşları ve akademik kurumlar afet riski karşısındaki zayıflığı azaltmak için, özellikle çoğu durumda afetlerden en çok etkilenen kesim olan kadınların sesini dinlemek üzere yerel inanç topluluklarının katılımının gerekli olduğunu ortaya koydu.
Uluslararası Afetle Mücadele Günü öncesinde, 13 Ekim tarihinde bir yuvarlak masa etkinliği yapılarak yerel inanç topluluklarının ruhani sermayelerini “kullanarak” yerel afet riskinin azaltılması (DRR – disaster risk reduction) etkinliklerinde desteklenmesi ve FBO’ların katılımının maksimum seviyeye çıkarılması istenmiştir.…
โดย Jaya Ramachandran
เจนีวา (IDN) – ตัวแทนขององค์กรที่มีรากฐานทางความศรัทธา (FBO) ตัวแทนจากสหประชาชาติ NGO และสถาบันการศึกษาได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการทำให้ชุมชนทางศรัทธาในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ โดยรับฟังและพิจารณาถึงความคิดเห็นต่อผู้หญิงที่มักได้รับผลกระทบอันเลวร้ายที่สุดเป็นพิเศษ
การอภิปรายแบบโต๊ะกลมก่อนหน้าวันลดภัยพิบัติทางธรรมชาติระหว่างประเทศในวันที่ 13 ตุลาคมยังได้ร้องขอต่อการสนับสนุนต่อชุมชนทางศรัทธาในท้องถิ่นด้วยการจัดกิจกรรมลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ (DRR) และเพิ่มการสนับสนุนของ FBO โดย ‘การใช้’ ทุนทางจิตวิญญาณของพวกเขา…
Oleh Jaya Ramachandran
JENEWA (IDN) – Para wakil dari iman organisasi berbasis iman (FBO), badan PBB, LSM dan lembaga akademis telah menekankan perlunya terlibat dengan masyarakat lokal beriman untuk mengurangi kerentanan terhadap risiko bencana, mendengarkan, dan mempertimbangkan suara terutama wanita yang sering mendapat dampak paling buruk.
Meja bundar terhadap Hari Internasional Pengurangan Bencana yang dirayakan pada tanggal 13 Oktober juga memohon untuk mendukung masyarakat lokal beriman dengan kegiatan reduksi risiko bencana (DRR) lokal, dan memaksimalkan kontribusi dari FBO, dengan ‘menggunakan’ modal rohani mereka.…
Por Jaya Ramachandran
GENEBRA (IDN) – Representantes de organizações religiosas (FBOs), agências das Nações Unidas, NGOs e instituições acadêmicas ressaltaram a necessidade de envolvimento com as comunidades religiosas locais para reduzir a vulnerabilidade em risco de desastres, ouvir e levar em conta as vozes, especialmente de mulheres, que são as mais afetadas.
Uma mesa redonda antes do Dia Internacional de Redução de Desastres que acontece no dia 13 de outubro também pediu o suporte das comunidades religiosas locais com atividades de redução de risco de desastres (RRD), e maximizando a contribuição de FBOs, ‘usando’ seu capital espiritual.…
Por Kalinga Seneviratne
VIENTIANE (IDN) – La visita del presidente estadounidense Barack Obama a Laos, a principios de septiembre, ayudó a centrar la atención en uno de los más horrendos crímenes de guerra de la historia: el bombardeo del pequeño país del sudeste asiático durante la guerra de Indochina en los años sesenta y setenta y sus enormes costos humanos y para el desarrollo.
Los laosianos aprovecharon la visita de Obama y del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, para que las Cumbres de la ASEAN y Asia Oriental lanzaran su propio Objetivo de Desarrollo Sostenible 18 para reducir el impacto de las municiones sin explotar (UXO por sus siglas en inglés) en las actividades económicas y de desarrollo.…
【ベルリン／ブリュッセルIDN＝ジャヤ・ラマチャンドラン】
断固たる決意を持って適切な措置が取られないかぎり、２０１５年９月にすべての国連加盟国が同意し、「誰も置き去りにしない」ことを勧告した持続可能な開発（SDGs）の中核的な目標は、東欧と中央アジアでは達成されないだろう。
これは、ブリュッセルで１０月１２日に公表された『危機に立つ進歩（Progess at Risk）』と題された国連報告書の最も重要な点である。「すべての人のための持続的、包摂的かつ持続可能な経済成長、生産的な完全雇用およびディーセント・ワーク（働きがいのある人間らしい仕事）を推進する。」「国内および国家間の格差を是正する。」ことを目的としたSDGsの第８目標と第１０目標は、無視されつつある。…
【レイキャビクIDN＝ロワーナ・ヴィール】
４００人の発言者を含む２０００人以上の参加者を得てアイスランドの首都レイキャビクで開かれた第４回北極圏会議は、北極圏に関するあらゆる事柄について活発に協議しネットワーキングを行う場であった。同会議は、北極圏に関する世界最大のイベントとなっている。
１０月７日から９日まで開かれたこの会議のコンセプトは、つい数か月前までアイスランドの大統領だったオラフール・ラグナール・グリムソン氏によって生み出された。グリムソン氏は北極圏や気候変動の問題に長年取り組んできた人物で、現在でも北極圏会議において重要な役割を担っている。
会議は、全体会と、数多くの分科会から成っている。今年は、スコットランドのニコラ・スタージョン首相と間もなく退任する国連の潘基文事務総長も招かれて発言した。…
【ビエンチャンIDN＝カリンガ・セネビラトネ】
バラク・オバマ大統領の９月初めのラオス訪問によって、史上最も恐るべき戦争犯罪のひとつに焦点が当てられることになった。それは、１９６０年代から７０年代にかけての第二次インドシナ戦争中にこの東南アジアの内陸国に対して加えられた爆撃であり、それが人間や環境に及ぼした甚大な被害の問題である。
ラオスは、オバマ大統領と国連の潘基文事務総長のASEAN・東アジアサミット参加の機会を利用して、不発弾が開発・経済活動に及ぼす悪影響を軽減するために、独自に「持続可能な開発目標」（SDGs）の「第１８目標」を設定した。…
