A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
【카트만두IDN＝스텔라 볼】
바비트라 밧타라이씨(21세)는 부드로운 목소리의 소유자이며 항상 웃음을 띤 젊고 수줍음 많은 여성이다. 그러나,그녀에게「성의 건강」에 관한 서비스에 관하여 물어보면 수줍은 모습은 어느새 사라져버리고 그녀의 나라(네팔)의 젊은이들이 그러한 서비스를 이용할 권리를 갖고있다고 뜨겁게 주장하기 시작한다.
「우리나라의 미래는 젊은이들의 어깨에 달려있습니다. 따라서HIV에 감염된 젊은이들로 넘쳐흐르는 나라로는 만들수가없습니다. 즉,『Reproductive health rights（＝성과 생식에관한 건강과 권리）』를 완전하게 이용할수 있도록 하지 아니하면 안됩니다.」라고 주장하는 밧타라이씨는 자신의 나이보다도 훨씬 성숙해보인다.…
از فیبیئولا آرٹز
مراکش شہر(آئی ڈی این) – صحرائے اعظم صحارا میں سورج کی روشنی کی حرارت کو مجتمع کرتے ہوئے اسے بجلی میں تبدیل کرنے کے اولوالعزم منصوبہ نے شہر مراکش میں 7-18.نومبر منعقدہ اقوام متحدہ کی ماحولیاتی تبدیلی کانفرنس (COP22) میں اپنی جانب بین الاقوامی توجہ مبذول کرالی ہے۔
COP22 کے مقام انعقاد سے شمال مشرق میں ڈھائی سو کلومیٹر کے فاصلے پر 450 ہیکٹیئرز پر محیط نورشمسی کامپلیکس موجود ہے۔ 2018 میں جب یہ پوری طرح کام کرنے لگے گا، تو اس سے دس لاکھ سے زائد گھرانوں کو بجلی فراہم ہوگی اور سالانہ 760,000 ٹن گرین گیس کے اخراج میں کمی آئے گی۔…
स्टेला पॉल का आलेख
काठमांडू (आईडीएन) – 21 वर्षीया पवित्रा भट्टराई मीठी आवाज और दिलकश मुस्कान बिखेरने वाली एक शर्मीली युवती है। लेकिन जब उससे यौन स्वास्थ्य सेवाओं के बारे में पूछा जाता है तो उसकी शर्म एक पल में गायब हो जाती है जब वह तत्परता से यह बताती है कि कैसे उसके देश के युवाओं के पास इस तरह की सेवाओं का अधिकार होना चाहिए।
अचानक वह अपनी उम्र से कहीं अधिक परिपक्व दिखते हुए कहती है, “हमारा देश युवा लोगों के कंधों पर चलता है। इसलिए हम एचआईवी से ग्रस्त युवा लोगों से भरा देश होने का जोखिम नहीं उठा सकते हैं। हमारे पास यौन और प्रजनन स्वास्थ्य सेवाओं (SRHR) की पूरी पहुँच होनी चाहिए।”…
سٹیلا پال کی طرف سے
کھٹمنڈو (آئی ڈی این)۔ 21 سالہ پابترا بھٹّاری ایک مترنم آواز اور مسکراتے چہرے والی جوان، شرمیلی خاتون ہے۔ لیکن، اسے جنسی صحت کی خدمات کے بارے میں پوچھیں تو جس شدت سےوہ کہے گی کہ کیسے اس کے ملک کے نوجوان ایسی خدمات کا استحقاق محفوظ رکھتے ہیں، اس کی شرم لمحہ بھر میں غائب ہو جائے گی۔
“ہمارے ملک کا انحصار نوجوانوں کے دم قدم سے ہے۔ لہذا ہم ایج آئی وی کے مریض نوجوانوں سے بھرے ہوئے ملک ہونے کا خطرہ مول نہیں لے سکتے۔ جنسی اور تولیدی صحت کی خدمات (ایس آر ایچ آر) تک ہماری مکمل رسائی ہونا ضروری ہے، ” وہ اچانک اپنی عمر سے کہیں زیادہ بالغ لہجہ میں یہ بات کہتی ہے۔
اکیلی بھٹّاری کا بیان ابھی، واضح نہیں کرتا جو کہ پہلے سے ہی ایس آر ایج آرمیں۔ سینکڑوں نوجوانوں میں مشاورت اور آگاہی پیدا کر چکی ہے۔ جن میں سے بہت سے ھائی سکول کے …
【バンコクIDN＝カリンガ・セネビラトネ】
１２月初め、国連開発計画（UNDP）、国際連合教育科学文化機関（UNESCO）、国際連合人口基金（UNFPA）の３つの国連機関が、「ケース・フォー・スペース（#Case4Space: SDGsの中心に若者を）」（C４S）と題したユースフォーラムを、３日間にわたって国連アジア太平洋経済社会委員会（UNESCAP）の施設（バンコク）で開催した。これは、アジア太平洋地域において持続可能な開発目標（SDGs）を促進するための意識喚起を図り、その重要性を訴えるために、同地域における６０以上のパートナーが主導したキャンペーンとうたわれているものだ。
しかし、フォーラムの中身は、主に欧米の発表者やコンサルタントが多数を占め、プロジェクトは英国の活動家集団「弛みなき発展」が主導するものであった。このため、アジア・太平洋地域から参加した多くの活動家らは、SDGsに関する議題そのものが、まるで欧米の活動家に乗っ取られたかのように感じていた。…
【マラケシュIDN＝ファビオラ・オルティス】
サハラ砂漠に降り注ぐ太陽光からの熱を電気に変える野心的なモロッコの計画が国際的に注目を集めているが、このことは、１１月７日～１８日の日程でマラケシュで開催された国連気候変動枠組み条約第２２回締約国会議（COP２２）でも注目された。
COP２２の会場から北東に２００キロメートルの場所に、４５０ヘクタールのノア太陽光発電プラントがある。２０１８年に完全稼働すると、１００万世帯（モロッコの全人口の約3％に相当）に電力を供給し、年間で地球温室効果ガス７６万トンの炭素ガス排出抑制効果を生み出すことができるとしている。…
Por Fabíola Ortiz
MARRAKECH (IDN) – Establecer un camino claro e incluir a las mujeres y las niñas en los esfuerzos mundiales por el cambio climático fueron algunos de los mayores desafíos que las delegaciones y actores no estatales enfrentaron en la última Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en Marrakech.
Conocida formalmente como la 22ª Conferencia de las Partes (COP22), la conferencia tuvo un día especial (14 de noviembre) para discutir exclusivamente cuestiones de género dentro de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).
“Estudio tras estudio ha demostrado que las mujeres son las más vulnerables al cambio climático y por eso es necesario un fuerte liderazgo en este tema”, dijo Patricia Espinosa, Secretaria Ejecutiva de la CMNUCC.…
Por Rodney Reynolds
NACIONES UNIDAS (IDN) – El Secretario General Ban Ki-moon, que ha reiterado el papel clave que deben desempeñar los jóvenes en la implementación de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas para el año 2030, señala que muchos jóvenes alrededor del mundo han sido afectados desproporcionadamente por las crisis económicas y la recesión.
“Como portadores de la antorcha de la nueva agenda de desarrollo, ustedes tienen un papel crítico que desempeñar para acabar con la pobreza, la desigualdad, el hambre y la degradación ambiental. Sus acciones serán centrales en la inauguración de una era en la que nadie sea dejado de lado”, dijo en una reunión con jóvenes.
Y en el mundo, más de 73 millones de jóvenes están desempleados, según estadísticas recientes de la ONU.…
Ni Stella Paul
KATHMANDU (IDN) — Ang 21 taong gulang na si Pabitra Bhattarai ay isang mahiyaing batang babaeng mahina ang boses at madaling ngumiti. Pero tanungin siya tungkol sa mga serbisyo sa kalusugang seksuwal at dagling mawawala ang pagkamahiyain habang marubdob siyang nagsasalita tungkol sa kung paano dapat magkaroon ng mga karapatan sa gayong mga serbisyo ang kabataan ng kanyang bansa.
“Nasa balikat ng kabataan ang pagtakbo ng aming bansa. Kaya hindi namin puwedeng ilagay sa panganib ang pagkakaroon ng isang bansang puno ng kabataang may HIV. Dapat kaming magkaroon ng lubos na daan sa mga serbisyon sa kalusugang seksuwal at reproduktibo (SRHR),” sabi niya, biglang parang mas matandang mangusap kaysa sa kanyang edad.…
Oleh Stella Paul
KATHMANDU (IDN) – Pabitra Bhatarrai (21 tahun) adalah seorang wanita muda pemalu dengan suara lembut dan yang senyum selalu tersungging. Namun, tanyakan padanya tentang layanan kesehatan seksual dan rasa malunya hilang secara tiba-tiba ketika dia berbicara dengan berapi-api tentang bagaimana kaum muda di negaranya seharusnya memiliki hak terhadap layanan itu.
“Masa depan negara kami ada di pundak para pemuda. Sehingga kami tidak boleh merisikokan negara kami dengan dipenuhi kaum muda yang menderita HIV. Kami harus mendapatkan akses penuh ke layanan kesehatan seksual dan reproduksi (SKSR),” ujarnya, yang tiba-tiba saja bersuara jauh lebih dewasa dibandingkan usianya.…
