A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
【ボンIDN＝ラメシュ・ジャウラ】
気候変動に対してとりわけ脆弱な世界で最も貧しい４８カ国が、２０１５年のパリ（気候変動）協定の履行に関してこの数カ月間で「大きな進展」が見られるかどうか重大な関心を寄せている。
ドイツのボンで２週間にわたって開催された国連気候変動会議（5月8日～18日）の閉幕に当たってこのことを強調したのは、後発開発途上国（LDC）グループの議長であるエチオピアのゲブル・ジェンバー・エンダリュー氏である。今年１１月のCOP２３に向けた準備会合にあたる今回の会議には１４０カ国の代表が参加した。…
Par Ramesh Jaura
BONN (IDN) – Les 48 pays les plus pauvres du monde, de surcroît les plus exposés au changement climatique, ont exprimé leur vive inquiétude quant à savoir si les progrès substantiels seraient faits au cours des prochains mois dans la mise en œuvre des différents points de l’Accord de Paris de 2015 sur le changement climatique.
Gebru Jember Endalew d’Éthiopie, président du groupe des pays les moins avancés (PMA), a souligné cette préoccupation lors de la clôture d’une session de négociations de deux semaines sur le changement climatique, organisée sous l’égide des Nations unies le 18 mai à Bonn, et à laquelle participaient des délégués de 140 pays.…
रमेश जौरा द्वारा
बॉन (आईडीएन) – दुनिया के 48 सबसे गरीब और जलवायु परिवर्तन के संबंध में सबसे संवेदनशील देश इस बात को ले कर खासे चिंतित हैं कि क्या आने वाले महीनों में 2015 में पेरिस में हुए जलवायु परिवर्तन समझौते के सभी पहलुओं को लागू किया जाएगा।
इस बात को सर्वाधिक अविकसित देशों के समूह (एलडीसी) के अध्यक्ष, इथियोपिया के गेब्रू जेम्बर एन्दलेव ने बॉन में दो सप्ताह की संयुक्त राष्ट्र जलवायु वार्ता के अंतिम दिन 18 मई को जोर दे कर कहा। इस वार्ता में 140 देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
एलडीसी उन देशों का समूह है जिन्हें संयुक्त राष्ट्र ने उनकी न्यून सकल राष्ट्रीय आय, कमज़ोर मानवीय संसाधन और अत्यधिक आर्थिक असुरक्षा के आधार पर “सर्वाधिक अविकसित” देशों के रूप में वर्गीकृत किया हुआ है।…
بلدان العالم الأكثر فقرا والأكثر تعرضا يريدون إجراءات مناخية
من راميش جورا
بون (IDN) – تعرب الدول الـ 48 الأكثر فقرا في العالم، والتي هي معرضة بشكل خاص للتأثر بتغير المناخ، عن قلقها المتنامي بشأن ما إذا كان سيتم تطبيق “تقدماً جوهريا” خلال الأشهر المقبلة بشأن تنفيذ اتفاق باريس 2015 المتعلق بتغير المناخ بصفة شاملة كما هو منصوص عليه.
هذا ما أكده رئيس مجموعة دول العالم الثالث (LDC)، السيد جيبرو جيمبر إنداليو من إثيوبيا، بعد ترشيحه من قِبل مندوبو 140 دولة خلال دورة مفاوضات الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ التي استمرت أسبوعين في 18 مايو بمدينة بون الألمانية.…
Por Ramesh Jaura
BONN (IDN) – Los 48 países más pobres del mundo, que son particularmente vulnerables al cambio climático, están muy preocupados por el logro en los próximos meses de “progresos sustanciales” en la implementación del Acuerdo de París 2015 sobre el Cambio Climático en todos sus aspectos.
Así lo subrayó el Presidente del Grupo de Países Menos Adelantados (LDC por sus siglas en inglés), Gebru Jember Endalew de Etiopía, cuando los delegados de 140 países cerraron la sesión de dos semanas sobre negociaciones respecto del cambio climático de las Naciones Unidas, el 18 de mayo en Bonn.…
【ベルリン/東京IDN-INPS】
新たな希望の時代を招来するうえで「青年の役割」に注目することがなぜ大切なのか。核兵器を法的に禁止し、廃絶する条約制定を目指す国連の画期的な交渉会議は成功するだろうか。国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、SDGsやパリ協定の推進のために、どうすれば国際社会から十分な支援を得ることができるだろうか。 これらは、インターナショナル・プレス・シンジケート（INPS）の基幹媒体であるIDNのラメシュ・ジャウラ記者兼編集長が、創価学会インタナショナルの池田大作会長に電子メールインタビューで問いかけた質問の一部である。インタビューの全文は以下のとおり。 …
Q：貴殿は、1983年から毎年、平和提言を発表されています。本年の「希望の暁鐘 青年の大連帯」と題する提言の冒頭で、「青年の役割」に焦点を当てられております。「青年の役割」に注目することがなぜ大切なのかについて、説明いただけますでしょうか。…
Von Ramesh Jaura
BONN (IDN) – Die 48 ärmsten Länder der Welt, die vom Klimawandel besonders betroffen sind, sind zutiefst besorgt darüber, ob in den kommenden Monaten „wesentliche Fortschritte“ erzielt werden, um das Pariser Klimaschutzabkommen von 2015 in all seinen Aspekten umzusetzen.
Dies wurde von dem Vorsitzenden der Gruppe der am wenigsten entwickelten Länder (LDC), Gebru Jember Endalew aus Äthiopien unterstrichen, als Delegierte aus 140 Ländern die zweiwöchige Sitzung der Klimaschutz-Verhandlungen der Vereinten Nationen am 18. Mai in Bonn beendeten.…
【ニューヨークIDN＝シャンタ・ラオ】
２０１６年から１７年にかけて７９億ドルもの高額の予算に支えられている１６件の国連平和維持活動（PKO）が大規模な予算削減の危険に直面している。また一部については、活動そのものが打ち切られる可能性さえある。
米国は、PKO予算全体の約２８％を負担する最大の拠出国だが、これを今後は２５％以下に削減するほか、現在進行中の一部の任務についても格下げ、あるいは完全な打ち切りを求めている。…
Di Shanta Rao
NEW YORK (IDN) – Le 16 operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite (PKO), finanziate da un enorme bilancio di 7,9 miliardi di dollari per l’attuale biennio 2016-2017, sono a rischio, minacciate da tagli drastici e, in alcuni casi, anche di chiusure.
Gli Stati Uniti, il più grande contributore con circa il 28% di tale bilancio, non solo hanno minacciato di ridurre i finanziamenti, forse fino al 25%, ma chiedono anche un declassamento – o addirittura l’eliminazione totale – di alcune delle Missioni in corso.
Nel mese di marzo, affrontando il Consiglio sulle Relazioni Estere, l’ambasciatrice statunitense all’Onu, Nikki Haley, ha dato un preallerta quando ha contestato l’attuale stato delle operazioni di mantenimento della pace.…
【ニューヨークIDN＝J・ナストラニス】
１人当たり年間３０ドルに満たない予算をかけるだけでも、若者の健康や教育に驚くほど効果を上げることが可能であると、国連人口基金（UNFPA）が委託した最新の研究が示している。
報告書は、４月２１日から２３日にかけてワシントンDCで世界銀行春季会合が開催されるのを前にして『ランセット』誌に掲載された。春季会合では１８８カ国の財務・開発担当閣僚らが若者への投資の重要性について討論する予定だ。…
