A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
【하라레 IDN=제프리 모요】
인생의 어느 하나의 국면에 있어서 그녀는 짐바브웨 국철의 유능한 회계사 였다.짐바브웨의 수도 하라레로 부터 25키로 떨어진 남동부에 위치한 인구가 많은 비정규 거주구역인 에프와스에서 살고있는 그녀가 지금 지내고있는것은 [전락인생]인것이다.
5년전 남편을 잃고 세아이를 갖은 슈바이 치코트씨(48)는 최근 수년간에 빈곤층으로 전락을 해버린 수많은 남부아프리카의 도시주민의 한사람일 뿐이다. 그러한 치코트씨는 향후 13년안에 모든형태의 빈곤을 근절시킨다는 목표를 내세운 유엔의 슬로건에 대하여 특별한 기대조차도 하고있지않다.…
Von Joan Erakit
NEW YORK (IDN) – Es gibt eine berühmte Bibel-Passage, welche auf die unglückselige Verwandtschaft von Geschwistern hinweist: ein Kind wird von Gott nach seinem Bruder gefragt, den es zu der Zeit schon getötet hat und es leugnet die Zugehörigkeit, indem es zurückfragt: „Bin ich meines Bruders Hüter?“ Einige mögen das Gleichnis von Kain und Abel so interpretieren: Als Menschen sind wir von Geburt an Brüder, die aufeinander achten sollten, es sind jedoch Umstände entstanden, die uns gegeneinander aufgebracht haben. Am Ende ist es die Religion, die dazu berufen ist, die Verpflichtung zu festigen, Menschen mit verschiedenen Hintergründen und Gesichtspunkten auf dieselbe Seite zu ziehen.…
【ハラレIDN＝ジェフリー・モヨ】
人生のある局面において、彼女はジンバブエ国鉄の有能な会計士であった。ジンバブエの首都ハラレから２５キロ離れた南東部にある人口の多い非正規居住区エプワースに住む彼女が今送っているのは、「転落人生」である。
５年前に夫を亡くし、３人の子を持つシュバイ・チコトさん（４８）は、この数年で貧困層に転落してしまった数多くの南部アフリカの都市住民のひとりにすぎない。そんなチコトさんは、今後１３年間であらゆる形態の貧困を根絶するとの目標を国連が掲げたことについて、特に何とも思っていない。…
Par Justus Wanzala
KAKUMA, Kenya (IDN) – Alors que le soleil se transforme en une boule rouge, qui disparaît peu à peu derrière l’horizon, les résidents du camp de réfugiés de Kakuma, au nord-ouest du Kenya se préparent pour leurs routines nocturnes. Les derniers acheteurs se ruent vers les échoppes de produits alimentaires, les écoliers prennent leurs livres et les mères commencent à préparer le dernier repas du jour.
L’obscurité enveloppe rapidement le camp – qui est administré par l’Agence des Nations Unis pour les réfugiés (UNHCR) – et seulement quelques entreprises et propriétés ont le privilège de posséder des générateurs au diesel ou des lanternes solaires ou au kérosène pour l’éclairage.…
Na Justus Wanzala
KAKUMA, Kenya (IDN) – Wakati jua linapoingia kwenye mpira nyekundu kutoweka kwenye upeo wa macho, wakazi wa kambi ya wakimbizi ya Kakuma katika Kata ya Turkana, kaskazini-magharibi mwa Kenya, hujirekebisha kwa mambo yale yale ya jioni. Wafanyabiashara wa kuchelewa wanakimbilia maduka ya chakula, watoto wa shule wanachukua vitabu vyao na wamama wanaanza kuandaa chakula cha mwisho cha siku.
Giza inakuza haraka kambi – ambayo inasimamiwa na Shirika la Uhamiaji la Umoja wa Mataifa (UNHCR) – na ni biashara na makazi machahe tu yaliyo na nafasi nzuri ya kuwa na jenereta za dizeli au taa za jua na mafuta ya taa ili kutoa mwangaza.…
Por Justus Wanzala
KAKUMA, Quênia (IDN) – Enquanto o sol se encolhe em uma bola vermelha e desaparece diretamente no horizonte, residentes do acampamento de refugiados de Turkana County, noroeste do Quênia, se ajustam às suas rotinas noturnas. Compradores tardios correm para as lojas de alimentos, crianças em idade escolar pegam seus livros e as mães preparam a última refeição do dia.
A escuridão rapidamente envolve o acampamento – que é administrado pela Agência de Refugiados da ONU (UNHCR) – e apenas alguns negócios e propriedades rurais estão na feliz posição de possuir geradores a diesel ou lanternas solares ou a querosene para fornecer iluminação.…
【カルタヘナ（コロンビア）IDN＝ファビオラ・オルティス】
２０１６年１１月に署名され１２月初めにコロンビア議会が批准したコロンビア革命軍（FARC）との和平協定は、半世紀に及んだ紛争を終わらせたが、環境にとっては脅威になっているという。カルタヘナで７月２３日から２７日にかけて行われた国際生物保護会議（ICCB２０１７）で科学者や専門家らがそうした議論を行った。
この世界的なフォーラムには約２０００人の科学者が集まり、生態系の問題に対応し、保存科学や持続可能な実践におけるあらたな研究が提示された。…
Por Joan Erakit
NUEVA YORK (IDN) – Hay un famoso pasaje bíblico que alude al desafortunado parentesco entre hermanos; un niño es interrogado por Dios acerca de su hermano y él, en el momento de haber matado a su hermano, niega la alianza preguntando: “¿Soy yo el guardián de mi hermano?”.
Algunos pueden interpretar la parábola sobre Caín y Abel de la siguiente manera: siendo humanos, somos hermanos por nacimiento, destinados a cuidar unos de otros, pero han surgido circunstancias que nos han puesto en contra unos de otros. Al final, es la religión la que está llamada a solidificar los lazos, reuniendo en una misma página a personas de diferentes orígenes y puntos de vista.…
【シドニーIDN＝ニーナ・バンダリ】
世界で最も民族的・言語的に多様な国のひとつであるパプアニューギニアの山岳地方では、暴力がもっとも火急の問題のひとつとなっている。
「軍用のM１６自動小銃や自家製ショットガンのような高性能銃が容易に入手できるようになり、争いに際しての伝統的なルールが崩壊したことで、暴力が激化しています。その結果、とりわけ山岳地方においては、年間で数百とは言わないまでも数十人の死者と、数千人の難民が出る事態になっています。」「紛争地帯で見るような傷がここではみられます。」と、国際赤十字委員会（ICRC）パプアニューギニア事務所のマーク・ケスラー氏は語った。…
【カクマ（ケニア）IDN＝ジュスタス・ワンザラ】
真っ赤な夕日が、水平線の向こうに徐々に消えていく。ケニア北西部トゥルカナ地区にあるカクマ難民キャンプでは、人びとが慌ただしく夕方の日課に追われていた。遅く買い物に出る人は食料品店に走り、子どもたちは教科書を抱え、母親たちはこの日最後の食事の準備を始めていた。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）が管理するこの難民キャンプを急速に闇が包みこむ。ディーゼル発電機や太陽光発電、灯油ランプなどで明かりを確保できる恵まれた立場にいるのは、ほんのわずかな企業と農家だけだ。ケニア北部のほとんどの場所と同じく、主に隣接する南スーダンやブルンジ、ソマリア、コンゴから約１７万人の人びとが流れ込んでいるカクマ難民キャンプには電気が通っていない。つまり、明かりやその他の目的のための電気利用は、ディーゼルや太陽光による発電装置へのアクセスが可能な人々に限られている、ということなのだ。…
