Languages Archives - Page 61 of 88 - Home

Photo: A general view of the Vienna UN Conference. Credit: Robert Bosch AG/APA-Fotoservice/Schedl

Frauen und Wasser sind für eine anhaltende Entwicklung untrennbar verknüpft

von Krista Price

WIEN (IDN) – Eine Annehmlichkeit, die oft übersehen wird, ist das in der Wiener UN-Zentrale angebotene Wasser, das direkt aus den Bergen vor der Stadt stammt. In Österreich ist Wasser etwas, worauf man stolz ist. Der Wassersektor dieses hoch entwickelten Landes hat sich nicht nur qualitativ hochwertigen Systemen der Wasserversorgung verpflichtet, sondern auch anhaltenden Methoden hinsichtlich der Wasser- und Abfallwirtschaft. Österreicher sowie alle, die regelmäßig in den Konferenzräumen des Wiener UN-Zentrums aus- und eingehen, genießen ausgezeichnetes Trinkwasser.…

النساء والماء لا ينفصلان من أجل التنمية المستدامة

من طرف كريستا برايس

فيينا (IDN) – رفاهة غالباً ما يتم التغاضي عنها، الماء الذي يتم تقديمه في مقر الأمم المتحدة بفيينا يأتي من مصدر محلي من الجبال الموجودة خارج المدينة. يعتبر الماء، في النمسا، مفخرة لها. بغض النظر عن التزام قطاع المياه في هذه الدولة المتقدمة بنظم المياه الجيدة، فهو يلتزم كذلك بالممارسات المستدامة الخاصة بصناعة المياه والنفايات. بالنسبة للنمساويين، والأشخاص الذين يزورون قاعات المؤتمرات التابعة للأمم المتحدة في فيينا، فإن مياه الشرب هي نعمةٌ استثنائية.…

Photo: Dr Poonchai Chitanuntavitaya, Chief Medical Officer of Social Health Enterprise, supervising his trainees while giving massages to visitors to the school for marginalised children, supported by a foundation set up by Princess Maha Chakri Sirindhorn, to empower the students to break into the medical field through an unconventional career path that is providing a multi-faceted approach to addressing the Sustainable Development Goals (SDGs).

แพทย์ชาวไทยสร้างแนวทางรอบด้านสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน

โดย Kalinga Seneviratne

จันทบุรี ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย (IDN) – นายแพทย์ท่านหนึ่งผู้มีความกระตือรือร้นและเต็มไปด้วยจิตสำนึกต่อสังคมในชุมชนเกษตรกรรมในชนบทของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย กำลังร่วมมือกับโรงเรียนสำหรับเด็กด้อยโอกาส โดยได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิที่ก่อตั้งโดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชธิดาลำดับที่สองในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชที่เสด็จสวรรคตในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559

โรงเรียนแห่งนี้มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมให้เด็กนักเรียนมีโอกาสเข้าศึกษาต่อในสาขาการแพทย์ ผ่านสายอาชีพที่แหวกแนวซึ่งมอบแนวทางที่รอบด้านเพื่อบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGS).…

جسم بطور میدان جنگ – تصادم کے دوران عورتوں کو درپیش خطرات

از جولیا زمرمین*

وینیا ( آئی ڈی این)– جنگ اور اس کے ساتھ منسلک خطرات پر سوچتے وقت غالباً سب سے پہلے ذہںوں میں جو خیال پیدا ہوتا ہے وہ میدان جنگ میں ہونے والی اموات اور اس کے نتیجہ میں ہونے والی انسانی زندگی کے شدید نقصان سے متعلق ہوتا ہے؛ تاہم جنگ کے شکار ٓصرف فوجی جوان ہی نہیں ہوتے۔ عام لوگ بھی اس سے بری طرح متاثر ہوتے ہیں، اور یہ اثرات خصوصی طور پر عورتوں کے لیے تباہ کُن ہو سکتے ہیں۔…

युद्धक्षेत्र के रूप में निकाय – संघर्षों के दौरान खतरे में महिलाएं

जूलिया ज़िमरमैन द्वारा*

वियना (IDN) – जब युद्ध और इसके निहित खतरों के बारे में सोचते हैं, तो जेहन में आने वाला पहला ख़याल शायद युद्ध के मैदान पर मौत और उसके साथ होने वाली मानव जीवन की क्षति का होता है; हालांकि, केवल सैनिक ही युद्ध के शिकार नहीं होते हैं। नागरिक भी बहुत प्रभावित होते हैं, और इसका प्रभाव विशेष रूप से महिलाओं के लिए विनाशकारी हो सकता है।

संयुक्त राष्ट्र वियना सम्मेलन (ACUNS UN Vienna conference) में, इस्लाम एच बल्ला, यूनाइटेड नेशंस ऑफिस फॉर डिसआर्मामेण्ट अफेयर्स (UNODA) के प्रमुख, ने कहा कि किसी संघर्ष से पहले, इसके दौरान तथा इसके बाद में महिलाओं द्वारा झेले जाने वाली व्यवस्थित हिंसा को संबोधित करना अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए अनिवार्य है। उन्होंने मेजर जनरल पैट्रिक गैमर्ट का हवाला देते हुए कहा, जिन्होंने 2008 में कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के संयुक्त राष्ट्र मिशन (UN Mission to the Democratic Republic of Congo) के उप-सेना कमांडर रहते हुए …

Harp Meydanı Bedenler – Çatışmalar Süresince Kadınların Karşılaştığı Tehlikeler

Yazan Julia Zimmerman*

VİYANA (IDN) – Savaşı ve içerdiği tehlikeleri düşündüğümüzde akla ilk gelen muhtemelen savaş alanında ölüm ve beraberinde büyük oranda insanın hayatını kaybetmesidir; ancak, savaşın tek kurbanı askerler değildir. Siviller de fazlasıyla etkilenmektedir ve etkisi özellikle kadınlar üzerinde yıkıcı olabilmektedir.

BM Akademik Konseyi’nde (ACUNS) Birleşmiş Milletler Silahsızlanma İşleri Ofisi (UNODA) Viyana Bürosu Başkanı İsmail H Balla, savaş öncesi, sonrası ve savaş esnasında kadınların yüzleştiği sistematik şiddeti ele almanın uluslararası komitenin bir yükümlülüğü olduğunu ifade etmiştir. 2008 yılında Birleşmiş Milletler Demokratik Kongo Cumhuriyeti Misyonu’nun Yardımcı Kuvvet Komutanı olarak görev yapan Tümgeneral Patrick Gammaert’ın gözlemini dile getirmiştir: ‘’Artık modern savaşlarda ve çatışmalarda kadın olmak asker olmaktan daha tehlikelidir.’’…

Cuerpos como Campo de Batalla – Los peligros que enfrentan las mujeres durante los conflictos

Por Julia Zimmerman*

VIENA (IDN) – Si pensamos en la guerra y sus peligros inherentes, la primera asociación es, probablemente, la muerte en el campo de batalla y la profunda pérdida de vidas humanas que la acompaña; sin embargo, los soldados no son las únicas víctimas de la guerra. Los civiles también se ven muy afectados, y el impacto puede ser especialmente devastador para las mujeres.…

Corpos como Campos de Batalha – Os Perigos que as Mulheres Enfrentam nos Conflitos

Por Julia Zimmerman*

VIENNA (IDN) – Ao pensar na guerra e em seus perigos inerentes, o primeiro pensamento é provavelmente morte no campo de batalha e a perda profunda de vidas humanas que a acompanha; porém, os soldados não são as únicas vítimas da guerra. Os civis também são fortemente afetados, e o impacto pode ser especialmente arrasador para as mulheres.…

｜タイ｜農業を充足的かつ持続可能にする「スマート農場」

Photo: Farmer Sittipong Yanaso at his durian farm. Credit: CCDKM. 【チャンタブリIDN＝カリンガ・セネビラトネ】

タイの農民たちが、近代情報通信技術（ICT）を利用した「スマート農場」の枠組みの下で、基本に立ち返ろうとしている。タイでは、王国の生命線である農業と小規模農家を将来にわたって持続可能なものとするために、（民の苦しみ、とくに精神的状況を和らげるための）仏教的原則を基礎とした「足るを知る経済（Sufficiency Economy）」哲学の下に農業を統合する取り組みが広がっている。

シティポン・ヤナソさんはIDNの取材に対して、多様な果実がよく茂ったドリアン・プランテーションで、「（同じ木から）より多くの果実を収穫するために化学肥料を使う農家もいますが、それだと３年から５年で幹が死んでしまいます。私たちは有機肥料を使うので、幹が３０年はもちます。」と語った。…

‘智慧农场’推动泰国农业的供给充足和可持续发展

Photo: Farmer Sittipong Yanaso at his durian farm. Credit: CCDKM. 【泰国尖竹汶IDN＝Kalinga Seneviratne】

把现代信息通讯技术与佛教经典中的“自给自足”这一理念相融合，技术的进步为“智慧农场”的实现提供了良方。泰国政府希望在可预见的未来让“智慧农场”为泰国农业以及小规模农户的可持续发展提供动力。在“智慧农场”的帮助和指导下，泰国农民正让农业回归本色。

农民Sittipong Yanaso在他的多熟复种榴莲种植园中对IDN记者说：“一些农民为了扩大产量，给果树使用化学肥料。过量的化肥使得果树在3-5年之内就会死去。然而，我们在这里使用的是有机肥料，我们的果树也因此能存活30年之久。”…

Watch out for our new project website https://sdgs-for-all.net

Frauen und Wasser sind für eine anhaltende Entwicklung untrennbar verknüpft

النساء والماء لا ينفصلان من أجل التنمية المستدامة

แพทย์ชาวไทยสร้างแนวทางรอบด้านสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน

جسم بطور میدان جنگ – تصادم کے دوران عورتوں کو درپیش خطرات

युद्धक्षेत्र के रूप में निकाय – संघर्षों के दौरान खतरे में महिलाएं

Harp Meydanı Bedenler – Çatışmalar Süresince Kadınların Karşılaştığı Tehlikeler

Cuerpos como Campo de Batalla – Los peligros que enfrentan las mujeres durante los conflictos

Corpos como Campos de Batalha – Os Perigos que as Mulheres Enfrentam nos Conflitos

｜タイ｜農業を充足的かつ持続可能にする「スマート農場」

‘智慧农场’推动泰国农业的供给充足和可持续发展

NEWSLETTER

STRIVING

MAPTING

MAPTING

Copyright © 2016-2023 International Press Syndicate