Languages Archives - Page 34 of 88 - Home

تقرير جديد للأمم المتحدة يدعو إلى العيش في توازن مع كوكب الأرض

تقرير جديد للأمم المتحدة يدعو إلى العيش في توازن مع كوكب الأرض

إعداد: ج ناسترانيس

نيويورك (IDN) – كما أشار الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش مرارًا وتكرارًا، تواجه البشرية “لحظة حاسمة”، وهو تحذير تم تسليط الضوء عليه في طبعة الذكرى الثلاثين لتقرير التنمية البشرية (HDR)، الحد التالي: التنمية البشرية والأنثروبوسين. على الرغم من أن البشرية قد حققت تقدمًا لا يُصدق، إلا أننا أخذنا كوكب الأرض كأمر مسلم به، مما أدى إلى زعزعة استقرار الأنظمة التي نعتمد عليها في البقاء.…

Gemischte Gefühle in Kenias Pumwani-Slums bei Schuleröffnung

Von Francis Kinyua*

NAIROBI (IDN) – Nach neun Monaten Schließung haben die Schulen in Kenia wieder geöffnet, um ein neues Schuljahr zu beginnen und das Schuljahr wieder aufzunehmen, das im Jahr 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie unterbrochen wurde. Am Morgen des 4. Januar wimmelte es auf den Straßen von aufgeregten Kindern in bunten Uniformen, die zu ihren Schulen marschierten.…

स्कूल खुलने को लेकर केन्या की पुमवानी झुगी-बस्तियों में मिश्रित प्रतिक्रियाएं

फ्रांसिस किन्युआ द्वारा*

नाइरोबी (IDN) – नौ महीने बंद रहने के बाद, एक नए सत्र की शुरुआत करने और COVID-19 की विश्वव्यापी महामारी के परिणामस्वरूप 2020 में बाधित हुए विद्यालय वर्ष को फिर से शुरू करने के लिए केन्या के स्कूल फिर से खुले। 4 जनवरी की सुबह, रास्तों पर उल्लसित बच्चों के झुंड रंगबिरंगी पोशाकें पहनकर अपने स्कूल जाते हुए देखे गए।

बच्चे फिर से स्कूल जाने को लेकर उत्साहित थे। न्यू पुमवानी प्राइमरी स्कूल में पढ़ने वाली, केट की 12 वर्ष की बेटी ने कहा कि, घर पर रहना थकाने वाला और उबाऊ अनुभव था। उसने कहा, “मैं फिर से पढ़ना चाहती थी, मुझे मेरे सहपाठियों व शिक्षकों की याद आती थी, और मैं फिर से स्कूल लौटकर खुश हूँ।”…

ความรู้สึกที่หลากหลายในชุมชนแออัด Pumwani ของเคนยาเมื่อโรงเรียนเปิด

โดย Francis Kinyua*

ไนโรบี (IDN) — หลังจากโรงเรียนปิดไป 9 เดือนในปี 2020 อันเป็นผลมาจากการระบาดของ COVID-19 โรงเรียนในเคนยาก็เริ่มกลับมาเปิดเทอมใหม่อีกครั้ง เช้าวันที่ 4 มกราคม ท้องถนนเต็มไปด้วยเด็ก ๆ ที่สวมเครื่องแบบสีสันสดใสเดินหน้าไปโรงเรียนของพวกเขา

เด็ก ๆ ตื่นเต้นที่จะได้กลับไปโรงเรียน ชาร์ลีนลูกสาววัย 12 ปีของเรทซึ่งเรียนอยู่ที่โรงเรียนประถม New Pumwani กล่าวว่าการอยู่บ้านเป็นเรื่องที่เหนื่อยหน่ายและน่าเบื่อ “ฉันคิดถึงการเรียน ฉันคิดถึงเพื่อนและครู และฉันมีความสุขที่ได้กลับไปโรงเรียน” เธอกล่าว…

Superare le disuguaglianze del vaccino e facilitare il recupero post-Covid19 dei piccoli Stati

Profilo di P. I. Gomes*

PORT OF SPAIN, Trinidad e Tobago (IDN) – Il “catastrofico fallimento morale” verso la quale il mondo è indirizzato, secondo il Direttore Generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), Dr. Tedros Ghebreyesus, può essere facilmente inteso come se avesse la sua base ideologica nel principio insensibile del “profitto prima delle persone per un valore ottimale degli azionisti”.…

国連の最新報告書が地球との調和のとれた生活を求める

【ニューヨークIDN＝J・ナストラニス】

国連のアントニオ・グテーレス事務総長が繰り返し指摘するように、人類は「決定的な時」に直面している。これは、人間開発報告書（HDR）３０周年を記念した『新しいフロンティアへ：人間開発と人新世』で強調された警告である。人類は目覚ましい進歩を成し遂げてきたが、私たちは地球の存在を当然のものと考え、自分たちが生存のために依存しているシステムそのものを不安定化している。

動物から人間に広がったとみてほぼ間違いないと思われる新型コロナウィルスは、不平等と、社会・経済・政治システムの脆弱性をすぐさま白日の下にさらし、それに寄生する形で拡がった。また、人間開発の成果を反転させる脅威が訪れている、と報告書は指摘した。…

Laporan Baru PBB Menyerukan untuk Hidup Seimbang dengan Planet

Oleh J Nastranis

NEW YORK (IDN) – Seperti yang telah berulang kali ditunjukkan oleh Sekretaris Jenderal PBB António Guterres, umat manusia dihadapkan pada “momen yang menentukan”, sebuah peringatan yang disorot dalam edisi ulang tahun ke-30 Laporan Perkembangan Manusia (HDR), Perbatasan Berikutnya: Perkembangan Manusia dan Antroposen. Meskipun umat manusia telah mencapai kemajuan yang luar biasa, kita telah menyia-nyiakan Bumi, mengacaukan sistem yang sangat kita andalkan untuk bertahan hidup.…

Yeni BM Raporu Gezegenle Dengeli Yaşamayı İstiyor

Yazar: J Nastranis

NEW YORK (IDN) – BM Sekreteri-General António Guterres’in tekrarlayarak işaret etiği gibi insanlık, “tanımlayıcı bir an”, İnsan Gelişme Raporu’nun (HDR), The Next Frontier: Human Development and the Anthropocene 30. yıldönümü basımında vurgulanan bir uyarı ile karşı karşıyadır. İnsanoğlu inanılmaz ilerleme başarmış olsa da, bizler tam olarak hayatta kalmak için güvendiğimiz sistemleri istikrarsızlaştırarak Dünyanın kıymetini bilemedik.…

Photo: A World Food Programme (WFP) representative in Bolivia talks to Uru-Murato indigenous women about COVID-19 awareness and healthy nutrition practices. Credit: WFP/Morelia Eróstegui

Jurang Pemisah Antara Si Kaya dan Si Miskin Melebar Dalam 5 Tahun Setelah Penerapan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan

OLeh J Nastranis

NEW YORK (IDN) -– 2020 akan dikenang sebagai tahun di mana virus menular membungkam seisi dunia, memperlebar jurang pemisah antara si kaya dan si miskin, memicu lonjakan kemiskinan untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade, dan mendorong kembali upaya Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk menciptakan masyarakat yang lebih adil membahayakan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan yang disetujui secara universal pada bulan September 2015.…