COVID-19使数百万人陷入贫困之中
作者：Jaya Ramachandran
日内瓦（IDN）— 一场百年一遇的危机 — 由COVID-19大流行引发的大混乱 — 在2020年重创世界经济。大流行已触及全球的每个角落。同时，全球超过1.2亿人感染，近270万人死亡。
大流行期间，高失业率和收入损失使数百万人陷入贫困之中。仅在2020年，预计生活在贫困中的总人数将增加1.31亿。到2030年，仍将有多达7.97亿人陷入极端贫困之中，贫困人口比例将超过9％。…
COVID-19 Empurra Milhões para a Extrema Pobreza
Por Jaya Ramachandran
GENEBRA (IDN) — Uma crise única no século—uma Grande Perturbação desencadeada pela pandemia COVID–19—atingiu a economia mundial em 2020. A pandemia chegou a todos os cantos do globo. Enquanto isso, mais de 120 milhões foram infectados e cerca de 2,7 milhões de pessoas morreram em todo o mundo.…
｜国連｜アフリカでのコロナ関連情報共有ネットワークを称賛
【ブリュッセルIDN＝ラインハルド・ヤコブセン】
国連が「現在のコロナ禍の状況におけるデータ共有と再利用」に関する革新的なアプローチとして「VODANアフリカ」を推奨している。「ウィルス蔓延データネットワーク」（VODAN）は、新型コロナウィルス感染症に関する情報をその出所となる国から流出させて地元の医師や科学者が利用できない状態にしてしまうのではなく、データを共有することで情報がその国にとどまるようにすることを目指している。
ネットワークには、全ての参加国から、コンピューター科学や医療データ管理の専門家、医師、社会科学者が加わっている。現在、ウガンダ・ケニア・エチオピア・ナイジェリア・チュニジア・リベリア・ジンバブエが参加している。…
｜国連｜ワクチンを世界の公共財に
【ニューヨークIDN＝J・ナストラニス】
最新の調査報告書が、各国が自国民優先でワクチンを抱えこもうとする「ワクチン・ナショナリズム」に向けた流れが強まっていることに対して警鐘を鳴らしている。報告書は、新型コロナウィルスワクチンの供給を独占することで富裕国は経済的破壊をもたらそうとしているが、その被害は途上国にとどまらず、ほぼ同様に深刻な被害が富裕国も直撃することになると警告している。
富裕国で今年半ばまでにワクチンが行き渡り、途上国の大部分がそこから排除されていたとしても、世界経済は、日本とドイツの国内総生産（GDP）の合計を上回る年間９兆ドル超を失うことになるだろうと、同報告書は予想している。そしてこの経済損失の半分近くは、米国やカナダ、英国といった富裕国が吸収することになる。…
UN würdigt den Beitrag von VODAN zur Bekämpfung von COVID-19 in Afrika
Von Reinhard Jacobsen
BRÜSSEL (IDN) — Die Vereinten Nationen haben VODAN-AFRICA für ihren innovativen Ansatz zur “gemeinsamen Nutzung und Wiederverwendung von Daten unter den gegenwärtigen COVID-19 Umständen” gelobt. Das Virus Outbreak Data Network ist ein System zum Austausch von Daten über das Coronavirus, das sicherstellt, dass die Informationen in dem Land verbleiben, das sie erzeugt hat, anstatt exportiert zu werden und für lokale Ärzte und Wissenschaftler nicht verfügbar zu sein.…
การรณรงค์ของสหประชาชาติเพื่อให้วัคซีนเป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลก
โดย J Nastranis
นิวยอร์ก (IDN) – งานวิจัยใหม่ได้เตือนถึงแนวโน้มในการเติบโตของ “ชาตินิยมวัคซีน” กล่าวคือประเทศต่าง ๆ ให้ความสำคัญกับความต้องการวัคซีนของตนเองเป็นหลัก การศึกษาเตือนว่าเมื่อมีการผูกขาดการจัดหาวัคซีนป้องกันการระบาดของ Covid-19 ประเทศที่ร่ำรวยกำลังคุกคามการทำลายล้างทางเศรษฐกิจ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อทั้งประเทศที่ร่ำรวยและประเทศที่กำลังพัฒนา
แม้ว่าประเทศที่ร่ำรวยจะได้รับการฉีดวัคซีนอย่างสมบูรณ์ภายในกลางปีนี้และประเทศยากจนส่วนใหญ่ยังถูกปิดกั้น แต่การศึกษาสรุปว่าเศรษฐกิจโลกจะสูญเสียมากกว่า 9 ล้านล้านดอลลาร์ และนี่เป็นค่ารวมที่มากกว่าผลผลิตต่อปีของญี่ปุ่นและเยอรมนีรวมกัน เกือบครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะได้รับการรองรับโดยประเทศที่ร่ำรวย เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา และอังกฤษ…
L’ONU salue la contribution de VODAN dans le cadre de la lutte contre le COVID-19 en Afrique
Par Reinhard Jacobsen
BRUXELLES (IDN) – Les Nations Unies ont félicité VODAN-AFRICA pour son approche innovante du « partage et de la réutilisation des données dans les circonstances actuelles du COVID-19 ». Le réseau de données sur la propagation du virus est un système de partage de données sur le coronavirus qui garantit que les informations restent dans le pays qui les a générées, plutôt que d’être exportées et indisponibles pour les médecins et les scientifiques locaux.…
Aşıları Küresel Bir Kamu Malı Yapmak için ABD Kampanyaları
Yazan: J Nastranis
NEW YORK (IDN) — Yeni bir araştırma ile ülkelerin kendi aşı ihtiyaçlarını öncelikli olarak gördüğü “aşı milliyetçiliği” olarak tanımlanan ve giderek büyüyen eğilime karşı dikkat çekilmiştir. Çalışma, Covid-19 pandemisine karşı aşıların tedarikinin tekelleşmesine karşı uyarıda bulunulmakta olup varlıklı uluslar, gelişmekte olan dünyayı etkiledikleri kadar sert bir şekilde zengin ülkelerde de ekonomik yıkıma neden olacak şekilde tehdit oluşturuyor.
Varlıklı uluslar bu yılın ortasına kadar tamamen aşı olacak ve fakir ülkeler de büyük oranda kapanma olacak olmasına rağmen, çalışmaya göre küresel ekonomide Japonya ve Almanya’nın yıllık üretimi olan 9 Trilyon $’dan daha fazla bir kayıp oluşacağı sonucuna varılmaktadır. Bu maliyetlerin yaklaşık yarısı Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve İngiltere gibi varlıklı ülkeler tarafından karşılanacaktır.…
Kampanye PBB untuk Menjadikan Vaksin Sebagai Barang Publik Global
Oleh J Nastranis
NEW YORK (IDN) — Penelitian baru telah memberi peringatan terhadap tren yang berkembang menuju “nasionalisme vaksin” di mana negara-negara memprioritaskan kebutuhan vaksin mereka sendiri. Studi tersebut memperingatkan bahwa dalam memonopoli pasokan vaksin melawan pandemi Covid-19, negara-negara kaya mengancam kehancuran ekonomi yang akan melanda negara-negara makmur hampir sama kerasnya dengan negara-negara berkembang.…
UN, Pinuri ang Kontribusyon ng VODAN para Labanan ang COVID-19 sa Africa
Ni Reinhard Jacobsen
BRUSSELS (IDN) — Pinapurihan ng United Nations ang VODAN-AFRICA para sa kanilang makabagong pamamaraan sa “pagbabahagi at muling paggamit ng datos sa ilalim ng kasalukuyang kalagayan ng COVID-19”. Ang Virus Outbreak Data Network ay isang sistema ng pagbabahagi ng datos sa Coronavirus na tinitiyak na nananatili ang impormasyon sa bansang lumikha nito, sa halip na ma-export at maging hindi available sa mga lokal na doktor at siyentipiko.…
NEWSLETTER
STRIVING
MAPTING
MAPTING
