A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
【ハラレINPS＝ジェフリー・モヨ】
ジンバブエには２２８，０００人以上の新型コロナウィルス感染症（コロナ）患者と５０００人以上の死者、その北に接するザンビアでは患者３０万人以上、死者が３０００人以上いる。さらに、東のモザンビークでは患者２０万人以上、死者が２０００人以上となっている。
こうした状況の中、マラウィの医療専門家ジョセフ・バンダ氏は、IDNの取材に対して、アフリカ全体でコロナ感染が拡大し続けており、楽観は許されないと語った。
「コロナ禍が２０１９年にアフリカ諸国で広がり始めてから、大陸全体で感染者が増え続けている。メディアではアフリカの状況はほとんど報道されないが、増えているのは間違いない。」…
Ni R.M.Samanmalee Swarnalatha
POLONNARUWA, Sri Lanka (IDN) — Ang hindi maayos na planong patakaran sa organikong pagsasaka ng gobyerno ng Sri Lanka na nagbawal sa paggamit ng kemikal na pataba sa mga sakahan ay nagpasama ng loob ng mga magsasaka sa sentro ng taniman ng palay at kuta ng pulitika ng naghaharing koalisyon. Ang patakaran ay nakakuha din ng kritisismo mula sa mga eksperto sa agrikultura, na nagbabala na ang seguridad sa pagkain ng Sri Lanka ay nakataya.…
작성자: R.M.사만말리 스와나라타(R.M.Samanmalee Swarnalatha)
스리랑카 폴로나루와(IDN) — 스리랑카 정부가 농장에 화학 비료 사용을 금지하는 형편없는 유기농 농업 정책으로 벼농사의 중심지이자 연립 여당의 정치적 근거지의 농민들을 분노케 했다. 이 정책은 스리랑카의 식량안보가 위기라고 경고하는 농업 전문가들에게도 비판을 받았다.
민네리아 협동 농업인 조합장인 아닐 구나워드나(Anil Gunawardhna) 씨는 정부의 유기농 비료 프로그램이 목표를 달성하기 위한 적절한 프로그램과 업무 계획 없이 발표되었기 때문에 완전한 실패라고 주장했다. “정부의 원안은 10년 안에 이 유기농 경작을 달성하는 것이었습니다. 하지만, 농민과 아무런 논의 없이 화학 비료 수입을 금지했습니다”라고 불만을 토로했다.…
आर.एम.समनमली स्वर्णलता द्वारा
पोलोन्नारुवा, श्रीलंका (आईडीएन) — श्रीलंका सरकार की बुरी तरह से नियोजित जैविक खेती नीति जिसने खेतों में रासायनिक उर्वरक के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है, ने इस चावल उगाने वाले क्षेत्र और सत्तारूढ़ गठबंधन के राजनीतिक गढ़ में किसानों को परेशान किया है। इस नीति की कृषि विशेषज्ञों ने भी आलोचना की है, जिन्होंने चेतावनी दी है कि श्रीलंका की खाद्य सुरक्षा दांव पर है।
मिनेरिया एकीकृत किसान संगठन के अध्यक्ष अनिल गुणावर्धना का तर्क है कि सरकारी जैविक उर्वरक कार्यक्रम पूरी तरह से विफल है क्योंकि इसकी घोषणा बिना किसी उचित कार्यक्रम और कार्य योजना के अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए की गई थी। “सरकार की मूल योजना इस जैविक खेती को दस साल के समय में हासिल करना था। हालांकि, किसानों के साथ बिना किसी चर्चा के उन्होंने महत्वपूर्ण रासायनिक उर्वरकों पर प्रतिबंध लगा दिया,” वे शिकायत करते हैं।…
Oleh Jeffrey Moyo
HARARE (INPS) — Ada lebih dari 228.000 kasus virus corona di Zimbabwe dengan lebih dari 5.000 kematian, sedangkan di utara negara ini ada Zambia yang memiliki lebih dari 300.000 kasus virus corona dan lebih dari 3.000 kematian terkait COVID. Tidak ketinggalan adalah Mozambik di timur Zimbabwe, memiliki lebih dari 200.000 kasus virus corona dengan lebih dari 2.000 kematian terkait dengan pandemi yang ditakuti ini.…
【ローマIDN＝ジャヤ・ラマチャンドラン】
ラテンアメリカ・カリブ地域を２０１５年以来襲っている飢餓と食料不足が、コロナ禍によってさらに悪化している。最新の『食料安全保障と栄養に関する地域概況』によると、この地域は、飢餓を根絶し食料安全保障を達成するという持続可能な開発目標（SDGs）の第２目標第１項目の実現からますます遠くなっている。
この報告書は、国連食糧農業機関（FAO）、国際農業開発基金（IFAD）、汎アメリカ保健機関／世界保健機関（PAHO/WHO）、世界食糧計画（WFP）、国連児童基金（ユニセフ）の合同による出版である。
報告書は、飢餓と食料不足が世界のどの地域よりもラテンアメリカ・カリブ地域で酷くなっていると指摘する。２０２０年、ラテンアメリカ・カリブ地域で飢餓に苦しむ人々の数は１３８０万人増えて５９７０万人となった(全人口の９．１％）。２０１９年に比べて３割も増加している。…
Na Jeffrey Moyo
HARARE (INPS) — Kuna zaidi ya visa 228 000 vya virusi vya korona nchini Zimbabwe, na vifo zaidi ya 5000 wakati kaskazini mwa nchi hii inasimama Zambia iliyobeba visa vya virusi vya korona zaidi ya 300 000 na vifo vinavyohusiana na COVID zaidi ya 3000 na bila kuacha nje, ni Msumbiji mashariki mwa Zimbabwe, inayoshindana na visa zaidi ya 200 000 vya virusi vya korona, hii na vifo vya zaidi ya 2000 vinavyohusiana na janga la hofu.…
【シンガポールIDN＝カリンガ・セネビラトネ】
中国とラオス間を結ぶ全長４１４キロの新高速鉄道線が「陸の孤島」であったラオスを東南アジア地域に連結し、貿易と観光を促進することを可能にした。新線は中国からシンガポールへの鉄道の旅と陸上輸送を促進し、その結果、南シナ海経由の地域貿易の重要性は低下することになるかもしれない。
５９億ドルをかけて建設された鉄道は、中国の習近平国家主席の「一帯一路」構想の支柱の一つであるが、同時にラオスにとっても、同国を内陸国（Land-Locked）から東南アジア大陸部の連結国（Land-Linked）経済に転換し、内陸・山岳国家ゆえの遅れを克服しようとする同国の戦略ビジョンの一環でもある。…
De Jaya Ramachandran
ROMA (IDN) – El aumento de los niveles de hambre e inseguridad alimentaria que se viene produciendo en América Latina y el Caribe desde 2015 se vio agravado por los efectos de la pandemia de COVID-19. La región está ahora todavía más lejos de lograr la meta 2.1 de los Objetivos de desarrollo sostenible (ODS) para acabar con el hambre y lograr la seguridad alimentaria, según el último Panorama regional de seguridad alimentaria y nutricional.…
Por Jaya Ramachandran
ROMA (IDN) — O aumento nos níveis de fome e insegurança alimentar que vem ocorrendo na América Latina e Caribe desde 2015 foi acentuado pelos efeitos da pandemia de COVID-19. A região agora está ainda mais longe de cumprir a meta 2.1 do Objetivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS) para erradicar a fome e alcançar a segurança alimentar, de acordo com a mais recente Visão Geral Regional de Segurança Alimentar e Nutrição.…
